Mikael Kourto

Galerie d'art contemporain, Saint-Leu, Ile de la réunion

Site de Thomas Spear sur la littérature des îles : un tour complet des auteurs

Les Editions K'A et le Label DCC

DCC Travaille sur les problématiques croisées de la diffusion de la culture contemporaine réunionnaise en Europe et de la culture contemporaine à la Réunion : DCC, c'est un label pour la poésie vivante réunionnaise.

La poésie réunionnaise, qu'elle soit écrite en créole ou en français, n'a pas à avoir de complexe d'infériorité sur la scène de la création contemporaine.

Le voyage de l’écriture
Manifestation dans le cadre de lire en fête
Aspects de la poésie réunionnaise

Kabar Fonnkèr pou K’A
par la troupe « entre d’eux » , cabaret poétique réalisé à partir des textes et des enregistrements de poètes publiés aux éditions K’A.
avec
Arlette Nourly
Laurent Maurel
Willy Ramboatinarisao

Kabar Fonnkèr
avec les poètes réunionnais
Mikael Kourto
Carpanin Marimoutou
Alain Armand (sous réserve)
André Robèr

17 Octobre 2004

Les Éditions K'A :

Art Sénik : Mikael Kourto, présentation de l'exposition « Sinial-Étnik » (rechercher dans les expositions de 2004; site de l'ArtSénik).

Témoignages :

Zafish pour dire des mots, Mikaèl Kourto à Art Sénik, Témoignages (7 juillet 2004).

« "Karozin" de Mikael Kourto: la lettre et la voix; Les éditions K'A présentent quatre nouvelles publications », par Eiffel, Témoignages (27 décembre 2003).

Kaf nana ... - Culture et identité. Les œuvres de Jimmy Cambona se mêlent au travail de Mikaèl Kourto, poète-plasticien,
et à celui de Sophy Rotbard.

Littérature de l'Océan Indien : le site de Thomas Spear sur la littérature des iles :

Oeuvres principales:

Roman:

Marmay ti pari, Tanampaoun: 2002.

Poésie (recueils de fonnkèr):

Dann fon mon kèr. Tanampaoun, 2001.
Ti kabar. Tanampaoun, 2002.
Karozin. Marseille: K'A, 2003.
Dir. Tanampaoun, 2003.

Enregistrements sonores:

Karozin. CD audio. Marseille: K'A (poèt larénion n° 10), 2003.
« La Rényon », dit par la Compagnie l'Antre deux, sur le disque CD Kabar K'A. Marseille: K'A (Collection Kabar n° 1), 2005.

Expositions :

« Péi la », exposition collective à Art'Sénik, Saint-Leu, 2002.
« Sinial Étnik », exposition individuelle à Art'Sénik, Saint-Leu, 2004.

Zordi i rod boug la.
Li sant, li fé fonnkèr, li fé la mizik.
Kisa la vi ali ?

Dalon 2

Dalon,
Dalon,
Mi vé viv èk ou
Mi vé sort dann somin é trouv granmoun po zoué domino,
Ek zot sapo.
Ou rapèl kèl sapo ?
Sat nou voi pi.
A moin,
Mi rapèl pi lo moun,
Mi gingne pa souvnans in visaz.
Mé mi oubli pa in sapo.

Dimans aprè dimansh,
Moin té dsann sin Pièr,
Par koté gar routièr,

Tout la shanjé tèr la.
Gard, gard( li ral la tèt )

Ou voi ti kamion la,
E satla,
E satla,
E satla,
Gard,
Kèl moun i gard aou astèr ?
Kèl ?

Gard boug la kèl manièr i mars droit.
I kaval, i fil.
Son zié i pèrd pi.
I tir pi kornèr,
I gard pi anlèr.
Ou kalkil li voi inn afèr ?
Ou kalkil kaf salon i fé pa lo fièr ?

E lot !
E li !
E li !
Kèl kalité péi !